Incêndio no World Trade Center, em 2012???
8.8.12
Hoje pela manhã, dei de cara com essa notícia no portal do Terra, com data de hoje, entre as manchetes do dia. Confesso que fiquei na dúvida sobre o autor, afinal Chico Xavier não mais está entre nós. Além disso, achei curioso a notícia ser tão específica quanto aos detalhes (88° andar, Torre I, entre outros).
Sinceramente, como fã de Stargate, tive alguns minutos de incerteza: teria eu acordado em um universo paralelo, onde o WTC ainda estaria de pé? Oh, meu Deus, então tudo aquilo que eu sonhara na madrugada era verdade?
Depois de alguma pesquisa, constatei que a notícia é real, com data de hoje, mas não está relacionada ao fato de eu ter acordado em universos paralelos nos últimos dias, depois das sessões noturnas de sonhos e, talvez, pesadelos.
O novo prédio do World Trade Center está em construção e o incêndio ocorreu no 88° andar e o Departamento do Corpo de Bombeiros de Nova York acredita que tenha sido causado por problemas no trabalho de soldagem durante as obras no edifício. O incêndio foi registrado pouco antes das 08h45 (horário local) e em aproximadamente uma hora foi controlado pelos cerca de 90 bombeiros enviados ao local.
Na semana passada, a viga de aço na qual o presidente Barack Obama escreveu "Lembramos, reconstruímos e retornamos mais fortes" foi alçada até o andar mais alto do prédio.
Quando a obra for finalizada, a torre contará com um terraço situado a 417 metros de altura, exatamente a mesma altura que tinham as Torres Gêmeas, que foram destruídas em 11 de setembro de 2001 após ataques terroristas.
Sabia que o Pato Donald é um marreco?
4.8.12
Por acaso você já sabia que o Pato Donald é, na verdade, um marreco? Pois bem, eu já sabia, mas encontrei hoje uma explicação mais completa no blog refrescante.com.br.
No Brasil, é muito comum pessoas leigas confundirem patos e marrecos. Não somente pessoas “comuns”, mas também a mídia e até mesmo alguns dicionários de línguas. Prova disso é que se procurarmos pela palavra “pato” em alguns dicionários de língua inglesa, achamos a palavra “duck” e vice-versa. Além disso, muitos personagens Disney são traduzidos como “patos”, como o Pato Donald e a sua família, que inclui o Tio Patinhas e os sobrinhos, quando na verdade eles são marrecos. O conto O Patinho Feio de Hans Christian Andersen, onde o dito patinho acaba por descobrir-se cisne, na verdade é um dito marreco e que acaba por descobrir-se cisne.
Em Portugal (e no resto da Europa, se não em todo o mundo à excepção da América Latina), a palavra “pato” é por definição atribuída aos “patos-marrecos”. Por isso, a questão posta nesta secção torna-se inversa, o que pode explicar o facto de os referidos dicionários traduzirem “pato” por “duck”.
| Patos (ou Patos-Mudos em Portugal) | Marrecos (ou Patos-Marrecos em Portugal) |
|---|---|
| Os patos são originários da América do Sul e têm como nome científico Cairina moschata. | Os marrecos são originiários do Hemisfério Norte e tem como nome científico Anas boschas. |
| Os patos não emitem sons altos. O macho emite um som que se assemelha ao de um assopro, enquanto a fêmea emite um som semelhante a algo como [fi'fi].
Daí nasceu o termo “pato-mudo” para fazer a distinção. | O marreco emite um som semelhante a algo como [k~ek~ek], enquanto a marreca emite o típico [k~ẽk~ẽ] atribuído ao pato. |
| Pato em inglês é muscovy duck. | Marreco em inglês é simplesmente duck. |
| O corpo dos patos é “achatado” e fica numa posição mais horizontal. | O corpo dos marrecos é “cilíndrico” e assume uma posição mais empinada. |
| Os patos possuem carúnculas (“verrugas vermelhas”) na cabeça e ao redor dos olhos — o macho mais que a fêmea — e seu bico é fino e comprido. | Os marrecos possuem a cabeça lisa e o bico chato e largo. |
| A cauda dos patos é comprida e tem uma forma que se assemelha a de um leque. | A cauda dos marrecos é bem pequenina e se assemelha a um “pom-pom”. O macho ainda possui, na cauda, uma pena encaracolada, fazendo um “cachinho” para cima. |
| O pato pode voar e pousar em árvores, troncos, na água e em qualquer lugar (“exceto os domesticados que engordam muito”). | Os marrecos que podem voar pousam apenas na água, os domésticos são incapazes de voar. |
| O pato muda as penas uma vez ao ano, repondo as velhas por novas mais bonitas. | Os marrecos mudam as penas duas vezes ao ano, possuem uma plumagem para acasalamento(inverno) e outra menos impressionante para o verão. |
| O tempo de incubação de um ovo de pata é 5 semanas. | O tempo de incubação de um ovo de marreca é 4 semanas. |
